Jurij Averbakh se poprvé prosadil v roce 1938, kdy vyhrál mistrovství Sovětského svazu pro školáky. Větší úspěch přišel po válce. V letech 1949 a 1950 se Averbach stal mistrem Moskvy a v roce 1954 se stal mistrem SSSR. O dva roky později se dělil o 1.-3. místo v národním šampionátu s Taimanovem a Spasským, ale v doplňkovém turnaji skončil druhý.
Padesátá léta byla nejúspěšnějšími roky v Averbakhově šachové kariéře. Zahrál si na dvou mezizpásmových turnajích – v letech 1952 a 1958 – a v roce 1953 si zahrál na turnaji kandidátů. Přestože se Averbakh v 60. letech neúčastnil bojů o mistrovství světa, nadále získával přední místa na mezinárodních turnajích. Vyhrál například turnaje v Jakartě, Adelaide, Vídni, Moskvě (mistrovství Ústředního šachového klubu), Rio de Janeiro, Christchurch the Rubinstein Memorial a další soutěže. Jako člen sovětského týmu vyhrál Averbakh mistrovství Evropy družstev v letech 1957 a 1965 a hrál proti národním týmům z USA, Británie, Švédska a Jugoslávie.
Averbakovy šachy se vyznačovaly přesným vyhodnocením pozic a jemnou technikou, v níž je právem považován za mistra.
„Bitva myšlenek byla pro mě vždy nejdůležitějším aspektem šachu – pravda se rodí v kreativní hádce,“ napsal Averbakh
Jurij Averbach nejen hrál na turnajích, ale plnil i velké organizační úkoly – v různých letech byl členem představenstva FIDE a předsedou Sovětského šachového svazu. Neustále hodně psal – byl šéfredaktorem novin „Moskevské šachy“, časopisu „Šachy v SSSR“, „Chess Bulletin“, zástupce šéfredaktora encyklopedického slovníku „Šachy“ a hlavní moderátor.
Jurij Averbach byl vyznamenán Řádem přátelství národů, medailí „Za odvahu k práci“ a „Za odvážnou práci na památku 100. výročí narození Lenina“ a 4. května ruský prezident Vladimir Putin podepsal dekret udělení Averbachu Řádem cti.
Šachový svět tímto smutným dnem přichází o rytíře šachové hry a i přes velké příkopy, které odděluje národy válka na Ukrajině a jsou moderní protiruské nálady, byl pan Jurij Averbach člověkem, který miloval šachy a šachy byly součástí jeho života. Jeho úmrtí je velkou ztrátou pro celý svět. Tyto slova chtějí říct, že odešel světový šachista a člověk, který žil proto, co měl doopravdy rád.
Čest jeho památce
- článek přeložen z https://ruchess.ru/en/persons_of_day/yuri_averbakh/
Jaromíre děkuji za připomínku, sjednoceno. Petr
Mohl byste Petře sjednotit v článku a titulku jméno? Aby se Jurij nezačal v hrobě otáčet dřív, než se do něj vůbec dostane. Vypadá to otřesně.