Sledujme on-line českého hráče Van Nguyena, který díky posledním výborným výsledkům vstoupil do TOP 100 nejlepších hráčů na světě a právě hraje v Americe v legendárním St Louis. A hraje výborně!! Kola začínají v 20:30
Azerbájdžánský velmistr. Třikrát vyhrál národní šampionát. 2005 zvítězil v Acropolis International Chess Tournament, v letech 2007 a 2008 vyhrál Open International de Cappelle la Grande. Svou zemi reprezentoval čtyřikrát na šachových olympiádách.
Americký velmistr a pokrový hráč. Americký šampionát vyhrál šestkrát.
Ukrajinský velmistr, bývalý juniorský mistr Evropy. Na šampionáte SSSR v roce 1975 sdílel druhé místo s Borisem Gulkom, Michailem Talem a Rafaelem Vaganianem.
Jeden z nejvýznamnějších francouzských skladatelů šachových studií.
Přátelé, vám také?
Nic jsem nepřenastavil a chess24 mi začal vše sám překládat šíleně do češtiny.
Byť v Aj nejsem borec, a mohl bych být rád za ČJ, přec jsem si něco vizuálně zapamatoval a orientoval jsem se v AJ. V ČJ šílené.
Už jsem myslel, že to nepřenáší, musel jsem zkusit kliknout na turnaj s názvem automat. překladu:
"Podzimní šachová klasika" a je to tento.
A Van má po jejich překladu jméno: Nguyen, thajský Dai Van
PS: To samé mi začaly dělat FIDE stránky, taky samy od sebe, nikdy předtím ne, když jsem hledal elo, šílené názvy v jakoby češtině. Např. nadpis ročníku narození je: "Podle sluchu".
Mne to take nedela, chess24 cestinu ani nema. To bude spis otazka prohlizece, nejaky automaticky preklad nebo tak neco.
Ne.
Hraje se italská.
Van trochu natikava, zbyva mu jen 15 minut na 18 tahu...
Prave ze dnes, za chvili je vykop :-) A za 38 minut zacina prenos.